Keine exakte Übersetzung gefunden für هبوط قيمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch هبوط قيمة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La libertad de expresión, en cuanto derecho constitucional, se extiende a toda expresión, con inclusión de las pornográficas y eróticas, aunque el valor social de esas expresiones sea reducido.
    وحرية التعبير تشمل، بوصفها حقا دستوريا، أي تعبير كان، سواء كان تعبيرا إباحيا أم جنسيا، على الرغم من هبوط القيمة الاجتماعية لهذين التعبيرين.
  • Debido a la baja del valor del dólar de los Estados Unidos frente al euro y a la presión que ello ejerció en los recursos financieros de la Convención, la CP, en su decisión 11/CP.10, autorizó a la Secretaria Ejecutiva para que, con carácter excepcional, tomara hasta un máximo de 1,5 millones de dólares de los EE.UU.
    بسبب هبوط قيمة دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو والضغط الذي يمارسه ذلك على الموارد المالية للاتفاقية، أذن مؤتمر الأطراف، في مقرره 11/م أ-10، للأمينة التنفيذية، بصورة استثنائية، بسحب مبلغ لغاية 1.5 مليون دولار من الأرصدة غير المنفقة من الفترات المالية السابقة للتخفيف من تجاوز الاعتماد المخصص للرواتب بسبب انخفاض قيمة الدولار.
  • Autoriza a la Secretaria Ejecutiva a que, con carácter excepcional y sin que ello siente un precedente para la Convención, el Protocolo de Kyoto o cualquier otro instrumento internacional, tome hasta un máximo de 1,5 millones de dólares de los EE.UU. de los saldos no utilizados (arrastrados) de ejercicios financieros precedentes y de los ingresos varios para cubrir los gastos en exceso en concepto de sueldos del bienio 2004-2005 resultantes de la reducción del valor de los ingresos como consecuencia de una merma considerable del valor del dólar de los Estados Unidos frente al euro durante 2004;
    يأذن للأمين التنفيذي، على أساس استثنائي ودون إنشاء سابقة للاتفاقية، أو لبروتوكول كيوتو، أو لأي صك دولي آخر، بسحب أموالٍ لا يتجاوز مجموعها 1.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من الأرصدة المتبقية (المرحّلة) من فترات مالية سابقة ومن إيرادات متنوعة، وذلك لتغطية مبالغ المرتبات التي تتجاوز الاعتمادات في فترة السنتين 2004-2005 والناشئة عن انخفاض قيمة الإيرادات جراء الهبوط الكبير في قيمة دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو خلال عام 2004؛